1 00:02:29,481 --> 00:02:30,981 Voulez-vous que je parle en premier ? 2 00:02:36,612 --> 00:02:39,907 Vous nous avez tous déçus, Gamaliel. 3 00:02:41,992 --> 00:02:43,411 Vous m'avez déçu. 4 00:02:44,829 --> 00:02:47,622 Votre réputation est entachée 5 00:02:48,998 --> 00:02:52,961 et il y a des chuchotements à ton sujet dans toutes ces salles. 6 00:02:54,838 --> 00:02:59,426 Votre propre parti exige qu'on vous exclue, 7 00:02:59,551 --> 00:03:01,803 et j'ai envie de les écouter. 8 00:03:05,848 --> 00:03:09,309 C'est seulement par loyauté envers notre amitié 9 00:03:10,144 --> 00:03:12,187 et vos années de service 10 00:03:12,896 --> 00:03:14,731 que je suis prêt à te garder 11 00:03:14,857 --> 00:03:17,693 en tant que ministre élu du Sanhédrin. 12 00:03:21,238 --> 00:03:23,865 Fidélité, Gamaliel. 13 00:03:25,366 --> 00:03:26,617 Loyauté. 14 00:03:27,618 --> 00:03:31,080 Tu devras faire tes preuves aux membres, 15 00:03:31,205 --> 00:03:32,415 et à moi. 16 00:03:35,209 --> 00:03:36,669 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? 17 00:03:39,504 --> 00:03:40,464 Non. 18 00:03:41,131 --> 00:03:41,965 Non ? 19 00:03:42,757 --> 00:03:44,134 C'est ce que j'ai dit. 20 00:03:44,259 --> 00:03:46,928 Comprenez-vous la situation dans laquelle vous êtes... 21 00:03:47,053 --> 00:03:49,723 Oh, je comprends parfaitement les choses, Caïphe. 22 00:03:51,349 --> 00:03:54,769 Je comprends que tu es illégalement sanctionné la mort d'un jeune homme 23 00:03:54,895 --> 00:03:57,188 parce qu'il a osé défier votre autorité. 24 00:03:58,856 --> 00:04:02,485 Il vous a défié et vous l'avez tué. 25 00:04:04,904 --> 00:04:07,823 Et maintenant, on murmure à votre sujet. 26 00:04:08,949 --> 00:04:11,202 Toi, Caïphe. 27 00:04:12,411 --> 00:04:15,663 À tel point que beaucoup de votre Sanhédrin choisissent de partir 28 00:04:15,788 --> 00:04:17,457 et cherchent des réponses par eux-mêmes. 29 00:04:19,083 --> 00:04:21,961 Je comprends que tu ne fais pas cette offre parce que nous sommes amis. 30 00:04:24,214 --> 00:04:26,216 Vous le faites parce que vous avez peur. 31 00:04:29,469 --> 00:04:32,179 Tu laisses ton ego prendre le contrôle et maintenant tu es mis en mouvement 32 00:04:32,304 --> 00:04:34,431 c'est exactement ce que tu as essayé à éviter. 33 00:04:44,233 --> 00:04:45,192 Haut Ministre. 34 00:04:46,693 --> 00:04:47,778 Ils sont là. 35 00:04:51,531 --> 00:04:53,616 J'espère que tu as préparé un meilleur discours pour Pilate 36 00:04:53,741 --> 00:04:57,954 que celui que tu viens de me donner parce que s'il voit que tu mens... 37 00:05:00,873 --> 00:05:02,291 ...Dieu nous sauve. 38 00:06:22,491 --> 00:06:24,452 Vous avez tué le garçon à cause de Jésus ? 39 00:06:26,370 --> 00:06:27,246 Oui. 40 00:06:30,291 --> 00:06:31,334 Jésus? 41 00:06:32,542 --> 00:06:36,421 La foi du garçon en l'homme l'a rendu assez radical. 42 00:06:36,546 --> 00:06:37,505 Nous... 43 00:06:39,215 --> 00:06:42,052 Nous avons pensé qu'il valait mieux traiter avec la situation rapidement... 44 00:06:43,970 --> 00:06:45,013 ...faire un exemple. 45 00:06:45,930 --> 00:06:48,308 Mais tu m'as parlé de ce problème avait été mis au lit. 46 00:06:48,433 --> 00:06:49,642 Tu m'as dit que ça avait explosé. 47 00:06:50,267 --> 00:06:53,812 Il y avait un peu plus de bruit autour Jésus au lendemain de sa mort 48 00:06:53,937 --> 00:06:54,938 que ce qui est idéal. 49 00:06:55,064 --> 00:06:56,774 Alors tu m'as menti ? Hmm? 50 00:06:57,650 --> 00:06:58,525 Tu es un menteur. 51 00:06:59,943 --> 00:07:05,324 Je suis le Haut Ministre de la foi sacrée et les gens, gouverneur. 52 00:07:09,118 --> 00:07:12,205 Si nous ne sommes pas alliés, nous sommes ennemis. 53 00:07:12,330 --> 00:07:14,290 Est-ce ce que tu veux, Caïphe ? 54 00:07:14,415 --> 00:07:15,625 Non, ce n'est pas le cas. 55 00:07:16,626 --> 00:07:18,461 Combien y a-t-il encore de radicaux ? 56 00:07:19,837 --> 00:07:21,422 - Je ne sais pas. - Deviner! 57 00:07:22,090 --> 00:07:23,840 Quelques milliers, je suppose, 58 00:07:24,675 --> 00:07:27,302 en fonction du nombre de personnes qui est resté après Chavouot. 59 00:07:28,720 --> 00:07:30,263 C'était il y a presque un an. 60 00:07:30,806 --> 00:07:31,640 Où sont-ils tous ? 61 00:07:33,975 --> 00:07:35,644 Où se rencontrent-ils ? Où se rassemblent-ils ? 62 00:07:35,769 --> 00:07:38,772 Les nouveaux adeptes ? Les anciens ? Les dirigeants ? 63 00:07:38,897 --> 00:07:41,732 Où apprennent-ils ? Où élaborent-ils des stratégies ? 64 00:07:48,030 --> 00:07:50,533 Êtes-vous complètement incapable? 65 00:07:51,951 --> 00:07:55,621 Comment plus de gens peuvent-ils suivre Jésus maintenant que lorsqu'Il était vivant ? 66 00:07:57,873 --> 00:08:02,085 Ils croient qu'il est ressuscité. 67 00:08:05,964 --> 00:08:07,382 C'est ridicule. 68 00:08:10,593 --> 00:08:12,053 Les choses ont été étranges. 69 00:08:12,804 --> 00:08:13,805 Va chercher le corps, 70 00:08:13,930 --> 00:08:17,349 accrocher le cadavre à une croix, et laissez-les le regarder continuer à pourrir. 71 00:08:21,395 --> 00:08:22,855 Nous ne pouvons pas faire ça. 72 00:08:30,154 --> 00:08:31,447 Quoi? 73 00:08:33,656 --> 00:08:35,074 La tombe est vide. 74 00:08:36,451 --> 00:08:39,287 Le corps a été volé le troisième jour. 75 00:08:40,204 --> 00:08:41,622 Nous ne pouvons pas le trouver. 76 00:08:47,044 --> 00:08:47,920 Non. 77 00:08:48,755 --> 00:08:51,715 Je t'ai donné mes Sentinelles Emporiales pour le garder. 78 00:08:52,549 --> 00:08:54,760 Pourquoi mes hommes ne me l'ont-ils pas signalé ? 79 00:08:58,305 --> 00:08:59,806 Parce que nous leur avons demandé de ne pas le faire. 80 00:09:03,602 --> 00:09:06,480 Nous les avons payés pour que ça reste silencieux. 81 00:09:33,713 --> 00:09:37,675 Stephen était un homme bon, plein de foi. 82 00:09:39,427 --> 00:09:43,597 Si je peux, j'aimerais utiliser des mots de certains sermons qu'il a étudiés 83 00:09:43,722 --> 00:09:46,099 pour nous offrir un peu de réconfort. 84 00:09:49,019 --> 00:09:55,025 Jésus a dit : « Celui qui entend ma parole et croit celui qui m'a envoyé 85 00:09:55,734 --> 00:09:57,569 a la vie éternelle. 86 00:09:58,778 --> 00:10:00,071 Ils ne seront pas jugés, 87 00:10:00,655 --> 00:10:03,574 mais ils traverseront de la mort à la vie. » 88 00:10:08,329 --> 00:10:09,622 As-tu gardé le silence 89 00:10:09,747 --> 00:10:11,791 parce que tu veux plus de gens parmi vous pour le croire ? 90 00:10:12,583 --> 00:10:15,545 Voudrais-tu qu'ils se mobilisent et nous renverser ? 91 00:10:16,086 --> 00:10:18,630 Cachez-vous derrière un leader que personne ne peut voir, donc il n'y a personne à blâmer. 92 00:10:18,755 --> 00:10:22,133 -Nous nous engageons à la paix avec... -Parce que je t'en veux, Caïphe. 93 00:10:22,884 --> 00:10:27,055 Je ne te tuerai pas, mais je prendrai tout votre peuple, heureusement. 94 00:10:27,180 --> 00:10:30,600 Et si les croix vides ne suffisent pas pour vous rappeler qui nous sommes, 95 00:10:30,725 --> 00:10:33,310 Je vais y accrocher tes sujets par milliers 96 00:10:33,435 --> 00:10:34,770 comme les gouverneurs avant moi. 97 00:10:34,895 --> 00:10:36,188 S'il vous plaît, ne faites rien. 98 00:10:36,313 --> 00:10:38,440 Pas encore. S'il te plaît. Pas encore. Pas encore. 99 00:10:40,150 --> 00:10:45,155 Nous avons fait ce qu'il fallait pour me débarrasser de Jésus et du garçon, 100 00:10:45,906 --> 00:10:48,325 et nous nous débarrasserons des radicaux, 101 00:10:49,994 --> 00:10:51,119 mais seulement les radicaux. 102 00:10:51,244 --> 00:10:53,162 Votre Temple veut un messie. 103 00:10:53,288 --> 00:10:54,789 Mais pas lui. 104 00:10:57,500 --> 00:11:00,461 Nous n'avons pas prié pour lui. 105 00:11:01,546 --> 00:11:05,049 Nous restons donc à vous. 106 00:11:10,345 --> 00:11:11,638 C'est ta dernière chance. 107 00:11:12,973 --> 00:11:14,433 Ne me fais pas regretter. 108 00:11:15,767 --> 00:11:17,019 Jamais. 109 00:11:19,563 --> 00:11:21,315 Ne me mens plus jamais. 110 00:11:24,651 --> 00:11:25,693 Jamais. 111 00:11:29,113 --> 00:11:32,241 Sentinelles, attrapez-moi les enregistrements de publication de la dernière Pâque. 112 00:11:32,366 --> 00:11:36,495 Je veux les têtes des traîtres J'étais stationné au tombeau du Nazaréen. 113 00:11:44,628 --> 00:11:47,589 -Ouais. Je te verrai là-bas. -Mm-hmm. 114 00:12:07,733 --> 00:12:09,693 Simon. Simon. 115 00:12:10,319 --> 00:12:12,696 J'ai besoin que tu récupères Dana et ramène-la à la base. 116 00:12:12,821 --> 00:12:13,530 Rapidement. 117 00:12:13,656 --> 00:12:15,616 Ne pars pas avec la foule et ne dépassez pas le devant. 118 00:12:15,741 --> 00:12:18,493 -Pourquoi? Pourquoi je ne peux pas... -Ne la laisse pas te quitter. 119 00:12:18,618 --> 00:12:20,620 D'accord. OK, je t'ai eu. 120 00:12:20,745 --> 00:12:23,623 Dana. Allez. Je dois te récupérer maintenant, d'accord ? 121 00:12:36,551 --> 00:12:38,178 Tu ne devrais pas être ici, Shem. 122 00:12:39,638 --> 00:12:40,806 C'est un enterrement. 123 00:12:41,807 --> 00:12:43,183 Mes condoléances, mais... 124 00:12:44,184 --> 00:12:45,352 Je m'en fiche. 125 00:12:47,104 --> 00:12:49,022 Vous avez été très occupée, n'est-ce pas, Mary ? 126 00:12:49,982 --> 00:12:52,400 Tant de visages ici que j'ai reconnu. 127 00:12:53,442 --> 00:12:57,947 Séraphina, Ayla, Eva, Zara, Miriam. 128 00:12:58,072 --> 00:12:59,323 Ouais, ils ont l'air bien. 129 00:13:01,033 --> 00:13:02,201 Où est Dana ? 130 00:13:04,328 --> 00:13:05,287 Dane ? 131 00:13:07,790 --> 00:13:10,166 Elle est avec toi, n'est-ce pas ? 132 00:13:11,751 --> 00:13:15,130 Je t'ai dit de ne pas toucher à sa propriété. 133 00:13:15,255 --> 00:13:17,215 Tu as vraiment besoin arrêter d'appeler les gens comme ça. 134 00:13:17,340 --> 00:13:19,592 Elle est marquée, Mary. 135 00:13:19,718 --> 00:13:21,469 Vous savez ce que cela signifie. 136 00:13:23,722 --> 00:13:24,723 J'ai été gentil avec toi. 137 00:13:24,848 --> 00:13:27,683 Je comprends que tu dois faire tout ça 138 00:13:27,808 --> 00:13:30,602 pour les sauver et te sauver toi-même 139 00:13:30,728 --> 00:13:32,396 et bla-de-bla-de-bla. 140 00:13:32,980 --> 00:13:35,274 Mais tu ne peux pas avoir Dana. Pas elle. 141 00:13:36,400 --> 00:13:37,526 Pourquoi maintenant ? 142 00:13:38,527 --> 00:13:39,820 Pourquoi la chercher maintenant ? 143 00:13:40,446 --> 00:13:41,572 Parce qu'Orin est de retour. 144 00:13:42,865 --> 00:13:45,158 Tu sais comment le patron obtient quand il n'est pas content. 145 00:13:47,452 --> 00:13:49,412 -Ne t'inquiète pas, il ne reste pas. -Où va-t-il ? 146 00:13:50,204 --> 00:13:51,622 De retour à Magdala ? 147 00:13:52,498 --> 00:13:53,833 C'est là qu'il les emmène ? 148 00:13:54,876 --> 00:13:56,210 Eh bien, la dernière chose qu'il m'a dite, c'est : 149 00:13:56,335 --> 00:13:59,213 "Rappelez à Marie que la seule raison elle est sortie 150 00:13:59,338 --> 00:14:00,505 c'est parce que je ne voulais pas d'elle. 151 00:14:01,965 --> 00:14:04,760 Dis-lui de se souvenir de ce que je fais à ceux qui me désobéissent. 152 00:14:04,885 --> 00:14:08,430 Et nous le faisons, n'est-ce pas, Mary ? 153 00:14:08,930 --> 00:14:09,848 Toujours? 154 00:14:10,515 --> 00:14:11,725 Nous le faisons. 155 00:14:16,104 --> 00:14:17,272 Vous pouvez avoir les autres. 156 00:14:18,856 --> 00:14:20,024 Mais Dana est à lui. 157 00:14:20,566 --> 00:14:21,859 Alors renvoie-la. 158 00:14:23,611 --> 00:14:26,238 Tu n'es pas le seul qui suit les ordres, Shem. 159 00:14:30,743 --> 00:14:32,828 Et si tu avais vu ce que j'ai vu... 160 00:14:34,996 --> 00:14:36,581 tu n'oserais pas la toucher. 161 00:14:39,834 --> 00:14:42,837 Dites à Orin de nous laisser tranquille. 162 00:14:46,424 --> 00:14:48,384 Il devait être un messie. 163 00:14:50,470 --> 00:14:52,387 La liberté te va bien. 164 00:15:18,913 --> 00:15:19,914 Ministre Saül. 165 00:15:20,039 --> 00:15:20,832 Haut Ministre. 166 00:15:20,957 --> 00:15:22,416 Tu voulais me voir ici ? 167 00:15:22,917 --> 00:15:24,127 Entrez, Saül. 168 00:15:24,252 --> 00:15:24,919 Merci. 169 00:15:29,673 --> 00:15:30,841 Il est parti ? 170 00:15:33,760 --> 00:15:36,513 Ce bureau est désormais le vôtre. 171 00:15:37,305 --> 00:15:40,725 En tant que nouveau membre des ministres élus. 172 00:15:40,851 --> 00:15:43,353 Tu m'offres un siège sur le Sanhédrin ? 173 00:15:43,478 --> 00:15:44,854 Je pense que tu le mérites. 174 00:15:45,646 --> 00:15:47,022 Vous êtes fidèle, vous êtes dévoué. 175 00:15:47,898 --> 00:15:49,567 Vous vous êtes fait un sacré nom. 176 00:15:50,317 --> 00:15:56,282 Tu es un vrai pharisien des Pharisiens, Saül. 177 00:15:57,533 --> 00:15:59,118 Et je respecte ça. 178 00:16:03,037 --> 00:16:04,289 C'est ce que tu veux, oui ? 179 00:16:04,414 --> 00:16:06,207 Bien sûr. J'accepte. 180 00:16:06,332 --> 00:16:07,250 Bien. 181 00:16:08,459 --> 00:16:09,544 Bien! 182 00:16:10,670 --> 00:16:12,172 C'est fait. 183 00:16:13,631 --> 00:16:15,717 Je dois y aller, j'en ai peur. 184 00:16:15,842 --> 00:16:17,760 C'est une journée bien remplie, mais... 185 00:16:19,803 --> 00:16:21,972 félicitations, Saül. 186 00:16:27,060 --> 00:16:28,478 Attendez, Haut Ministre. 187 00:16:28,604 --> 00:16:31,607 Les followers, que se passe-t-il ? Sont-ils... Quel est le plan ? 188 00:16:31,732 --> 00:16:34,776 C'est ce que je vais régler maintenant. Mais vous n'avez pas à vous en soucier. 189 00:16:35,818 --> 00:16:36,777 Prenez place. 190 00:16:38,112 --> 00:16:39,363 Faites comme chez vous. 191 00:17:21,904 --> 00:17:22,905 Je dois partir. 192 00:17:23,030 --> 00:17:25,115 Vous n'envisagez pas sérieusement revenir vers eux ? 193 00:17:25,241 --> 00:17:26,867 Non, bien sûr que non. Mais... 194 00:17:27,825 --> 00:17:29,535 Je ne peux plus venir ici. 195 00:17:29,661 --> 00:17:30,286 Dana. 196 00:17:30,411 --> 00:17:33,539 Écoute, le jour, la nuit, ça n'a pas d'importance. 197 00:17:34,415 --> 00:17:35,750 Je dois rester à l'écart. 198 00:17:36,584 --> 00:17:38,253 Faites confiance à Dieu. 199 00:17:38,836 --> 00:17:39,504 Les autres filles. 200 00:17:41,714 --> 00:17:43,633 Orin pourrait tous nous trouver, et il pourrait te faire du mal. 201 00:17:43,758 --> 00:17:45,550 Cela n’arrivera jamais. 202 00:17:48,553 --> 00:17:50,722 Cette famille a changé ma vie 203 00:17:52,599 --> 00:17:54,726 et je ne sais pas ce que je ferais si... 204 00:17:58,689 --> 00:18:02,024 C'est égoïste de ma part de continuer à venir ici et potentiellement le conduire à vous tous. 205 00:18:02,149 --> 00:18:05,111 Il n'est pas là depuis longtemps. C'est Shem qui a dit ça. 206 00:18:05,945 --> 00:18:08,656 On pourrait juste attendre, ou peut-être que nous pourrions... 207 00:18:12,827 --> 00:18:14,370 Je suis censé t'aider. 208 00:18:14,495 --> 00:18:15,746 Et vous l'avez fait. 209 00:18:17,081 --> 00:18:18,457 Mais ce n'est pas fait. 210 00:18:20,917 --> 00:18:23,628 -L'Esprit me dit que... -Je suis une personne. 211 00:18:26,298 --> 00:18:27,465 Une personne. 212 00:18:29,634 --> 00:18:31,303 Mais toute la maison pourrait être touchée. 213 00:18:31,428 --> 00:18:33,722 Nous aurons mal jusqu'au paradis, Dana. 214 00:18:34,723 --> 00:18:36,141 C'est la réalité. 215 00:18:39,476 --> 00:18:41,270 Mais pas à cause de gens comme moi. 216 00:19:01,080 --> 00:19:02,749 Alors, que va faire Philippe maintenant... 217 00:19:05,793 --> 00:19:06,961 sans son ami ? 218 00:19:49,793 --> 00:19:51,503 Le Haut Ministre n'est pas là, j'en ai peur. 219 00:19:51,628 --> 00:19:52,962 -Où est-il ? -La caserne de la Garde. 220 00:19:53,088 --> 00:19:54,464 Il est en réunion avec le capitaine. 221 00:19:59,219 --> 00:20:00,512 Je ne te le demande pas, Rosh. 222 00:20:00,637 --> 00:20:02,180 Cela doit être fait. 223 00:20:02,305 --> 00:20:04,598 - Je n'aime pas que l'Imperium soit impliqué. - Ce n'est pas le cas. 224 00:20:04,723 --> 00:20:05,891 Pas encore. 225 00:20:06,016 --> 00:20:08,227 A condition de faire son travail, et rapidement. 226 00:20:08,352 --> 00:20:09,269 Qu’en est-il des devoirs du Temple ? 227 00:20:09,395 --> 00:20:11,397 C'est votre devoir au Temple. 228 00:20:11,522 --> 00:20:12,981 Haut Ministre. 229 00:20:13,107 --> 00:20:14,358 Caïphe. 230 00:20:14,483 --> 00:20:16,026 Cela ne semble pas bien. 231 00:20:18,904 --> 00:20:19,822 Saül. 232 00:20:21,406 --> 00:20:22,657 Que faites-vous ici? 233 00:20:22,782 --> 00:20:23,658 Haut Ministre. 234 00:20:26,369 --> 00:20:28,746 j'ai le regret de vous informer que je ne peux pas accepter le poste. 235 00:20:28,871 --> 00:20:30,748 Bien sûr, vous ne pouvez pas. 236 00:20:30,873 --> 00:20:32,166 Je veux, mais je ne peux pas, 237 00:20:32,291 --> 00:20:35,002 quand les disciples de Jésus continuer à se moquer de nous. 238 00:20:36,295 --> 00:20:38,046 Laissez-moi finir ce que nous avons commencé. 239 00:20:39,047 --> 00:20:40,757 Je vais les extirper, chacun d'entre eux. 240 00:20:40,882 --> 00:20:43,593 Donnez-moi juste une poignée d'hommes de la Garde du Temple et cela sera fait. 241 00:20:49,433 --> 00:20:51,768 Eh bien, il n'y a aucun moyen il a un de mes hommes. 242 00:20:51,893 --> 00:20:53,395 Alors maintenant tu veux le boulot ? 243 00:20:53,520 --> 00:20:54,438 Mieux vaut moi que lui. 244 00:21:00,276 --> 00:21:01,318 Tu ferais ça ? 245 00:21:01,444 --> 00:21:02,486 Je dois. 246 00:21:03,696 --> 00:21:04,989 Et quand ce sera fait ? 247 00:21:05,531 --> 00:21:07,241 Je prends le siège du Sanhédrin. 248 00:21:08,492 --> 00:21:10,202 Ce serait l'honneur de sa vie. 249 00:21:13,955 --> 00:21:16,666 Les hérétiques ont une base ici dans la capitale. 250 00:21:16,791 --> 00:21:17,667 Ils doivent le faire. 251 00:21:18,293 --> 00:21:24,507 Le premier à le trouver aura l'honneur de finir ceci pour le temple. 252 00:21:25,592 --> 00:21:28,428 Capitaine, demain vous donnerez à Saul membres de la Garde du Temple 253 00:21:28,553 --> 00:21:29,511 de son propre choix. 254 00:21:29,636 --> 00:21:30,846 -Caïphe-- -C'est définitif. 255 00:21:32,764 --> 00:21:34,808 Que le meilleur gagne. 256 00:21:48,404 --> 00:21:49,489 Oncle? 257 00:21:51,199 --> 00:21:52,200 Ici. 258 00:21:56,829 --> 00:21:58,206 Je t'ai dit de ne pas l'amener ici. 259 00:21:58,915 --> 00:22:02,210 Je ne reste pas. Je m'assure juste qu'elle arrive ici saine et sauve. 260 00:22:03,294 --> 00:22:04,336 Ça va ? 261 00:22:05,879 --> 00:22:07,255 Pourquoi ne le serais-je pas ? 262 00:22:07,964 --> 00:22:11,927 Je vis avec le capitaine du Temple, et il a des armes partout dans la maison. 263 00:22:12,511 --> 00:22:14,304 Armes secrètes. 264 00:22:14,429 --> 00:22:15,305 Oh! 265 00:22:15,430 --> 00:22:17,307 Armes secrètes. 266 00:22:20,310 --> 00:22:21,352 Au revoir, Marie. 267 00:22:22,853 --> 00:22:24,104 Soyez prudent là-bas. 268 00:22:35,658 --> 00:22:36,784 Je te verrai dehors. 269 00:22:41,246 --> 00:22:42,455 Faites-moi une faveur. 270 00:22:44,707 --> 00:22:45,750 Oubliez où j'habite. 271 00:22:47,335 --> 00:22:49,337 Ce n'est pas très gentil, Rosh. 272 00:22:53,174 --> 00:22:55,343 Je suis reconnaissant pour l'aide tu as donné à Dana, 273 00:22:56,552 --> 00:22:59,846 mais nous savons tous les deux que nous sommes à deux les différentes facettes d'une guerre qui se prépare 274 00:23:00,847 --> 00:23:04,601 et, très bientôt, je vais devoir commencer visant à vous. 275 00:23:06,019 --> 00:23:08,772 Nous ne vous combattons pas. 276 00:23:09,773 --> 00:23:12,025 Nos yeux sont tournés vers quelque chose de bien plus grand. 277 00:23:14,819 --> 00:23:15,611 Gardez-la près de vous. 278 00:23:15,736 --> 00:23:17,113 Quand est-ce que quelqu'un va me le dire que se passe-t-il ? 279 00:23:17,238 --> 00:23:18,531 Quand tu demandes. 280 00:23:21,534 --> 00:23:22,577 Regardez-la. 281 00:23:24,412 --> 00:23:25,329 S'il te plaît. 282 00:23:41,219 --> 00:23:43,430 Diriez-vous que c'est une permanente ? Juste ces boucles ? 283 00:23:43,555 --> 00:23:44,472 C'était incroyable. 284 00:23:44,598 --> 00:23:46,391 - J'ai apprécié. - Un rêve devenu réalité, n'est-ce pas ? 285 00:23:46,516 --> 00:23:48,642 C'était! C'était vraiment doux. 286 00:23:50,102 --> 00:23:51,103 Hé, mec. 287 00:23:53,397 --> 00:23:55,065 Pourquoi êtes-vous tous ici si tard ? 288 00:23:55,941 --> 00:23:56,984 Nous voulions juste être... 289 00:23:58,611 --> 00:24:00,821 Euh, nous avons juste pensé que ce serait bien de... 290 00:24:01,322 --> 00:24:02,948 Comme toi, je pense, mon ami. 291 00:24:07,619 --> 00:24:11,623 Alors, est-ce vrai, alors Stephen a aidé à enseigner avec les enfants ? 292 00:24:11,748 --> 00:24:12,999 Le mardi. 293 00:24:13,124 --> 00:24:15,084 Je vais m'en charger maintenant, je pense. 294 00:24:15,668 --> 00:24:17,712 Il faudra s'entraîner those puppet voices. 295 00:24:17,837 --> 00:24:19,797 "Fais-le encore une fois." 296 00:24:19,922 --> 00:24:21,840 Il était si doué pour ça. 297 00:24:21,965 --> 00:24:23,675 Eh bien, il était bon à beaucoup de choses. 298 00:24:24,301 --> 00:24:28,472 Ce qu'il a fait de cette salle, des groupes... Il pouvait prier pendant des siècles. 299 00:24:28,597 --> 00:24:30,349 Âge! 300 00:24:31,475 --> 00:24:33,685 Il a aussi aidé dans la rue, n'est-ce pas ? 301 00:24:33,810 --> 00:24:36,188 Je veux dire, je connais des gens à qui il a parlé. 302 00:24:36,313 --> 00:24:37,522 Bien sûr. Ouais. 303 00:24:37,648 --> 00:24:40,775 Il ne s'agit pas seulement what he did in here. 304 00:25:22,856 --> 00:25:24,817 Quand tu entends ton nom, enlève ta plaque thoracique 305 00:25:24,942 --> 00:25:26,527 et dirigez-vous vers le ring d'entraînement. 306 00:25:26,652 --> 00:25:27,945 - Compris? - Compris! 307 00:25:28,070 --> 00:25:29,279 Rueben. 308 00:25:29,405 --> 00:25:30,614 Jason. 309 00:25:30,739 --> 00:25:32,031 Lévi. 310 00:25:32,156 --> 00:25:33,658 Yakim. 311 00:25:33,783 --> 00:25:34,826 Mara. 312 00:25:35,493 --> 00:25:36,661 Continuer. 313 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 -Capitaine-- -Pour une fois, fais ce qu'on te dit. 314 00:25:55,303 --> 00:25:56,638 -Est-ce...? -C'est. 315 00:25:59,516 --> 00:26:00,559 Quand tu étais avec les followers, 316 00:26:00,684 --> 00:26:02,936 tu as dit que l'un d'eux te l'avait dit ils avaient une base ? 317 00:26:03,061 --> 00:26:04,479 Oui, mais je ne sais pas où. 318 00:26:04,604 --> 00:26:06,856 Même lorsque la Garde du Temple les suivaient, 319 00:26:06,981 --> 00:26:09,233 nous ne nous sommes jamais rapprochés que plus près à l'ouest des bassins de Siloé. 320 00:26:09,358 --> 00:26:10,860 Après cela, nous perdrions toujours le visuel. 321 00:26:10,985 --> 00:26:12,069 Nous avons besoin de cet endroit. 322 00:26:13,237 --> 00:26:15,156 J'ai besoin des noms des ministres qui ont quitté leurs postes. 323 00:26:15,281 --> 00:26:16,824 Ce sont nos pistes les plus solides. 324 00:26:18,409 --> 00:26:19,618 Et le garçon mort ? 325 00:26:20,286 --> 00:26:21,537 Je sais où habite sa mère. 326 00:26:22,662 --> 00:26:23,663 -Nous pouvons juste-- -Laisse-la. 327 00:26:25,081 --> 00:26:27,292 C'est Shiva pour elle maintenant. Nous devrions respecter cela. 328 00:26:28,293 --> 00:26:29,836 Commencez par les ministres qui se rétractent. 329 00:26:31,963 --> 00:26:33,089 Nous allons finir cela. 330 00:26:34,090 --> 00:26:35,258 Ensemble. 331 00:26:36,593 --> 00:26:37,635 Ensemble. 332 00:26:39,721 --> 00:26:40,804 Est-ce que tu ressens ça ? 333 00:26:43,182 --> 00:26:44,433 Quelque chose ne va pas. 334 00:26:47,019 --> 00:26:48,061 Pas faux. 335 00:26:48,979 --> 00:26:49,938 Modifié. 336 00:26:52,649 --> 00:26:53,734 Les gars, c'est soit dedans, soit dehors. 337 00:26:53,859 --> 00:26:55,444 Tu ne peux pas continuer à flâner dehors en ce moment. 338 00:26:55,569 --> 00:26:56,612 C'est dangereux. 339 00:26:56,779 --> 00:26:58,446 Ça a toujours été dangereux, James. 340 00:27:00,031 --> 00:27:01,032 Je sais. 341 00:27:06,078 --> 00:27:06,704 Désolé. 342 00:27:06,829 --> 00:27:08,164 Nous entrerons. 343 00:27:08,289 --> 00:27:10,374 Non, non, vous n'êtes pas obligé d'entrer. C'est juste... 344 00:27:13,252 --> 00:27:14,836 Vous vous souvenez de ce qu'il a dit. 345 00:27:16,171 --> 00:27:17,923 "Je t'ai dit ça pour que tu ne tombes pas. 346 00:27:19,382 --> 00:27:21,218 Ils vous expulseront des synagogues, 347 00:27:21,843 --> 00:27:24,805 and anyone who kills you penseront qu'ils font l'œuvre de Dieu. 348 00:27:25,972 --> 00:27:28,266 Tout ça parce qu'ils ne le savaient pas the Father or Me. 349 00:27:30,268 --> 00:27:31,769 So when the time comes, 350 00:27:33,187 --> 00:27:34,855 souviens-toi que je t'en avais prévenu. 351 00:27:35,564 --> 00:27:37,149 À compter d'aujourd'hui, 352 00:27:37,274 --> 00:27:39,401 tout disciple du faux messie Jésus 353 00:27:40,069 --> 00:27:42,029 est officiellement un ennemi de l’État. 354 00:27:43,280 --> 00:27:44,323 Vous êtes arrêté par les autorités... 355 00:27:44,448 --> 00:27:46,242 Le Temple préfère que nous procédions à des arrestations... 356 00:27:46,367 --> 00:27:47,368 Que fais-tu ? 357 00:27:47,493 --> 00:27:49,285 Qui es-tu ? Que fais-tu ? 358 00:27:49,410 --> 00:27:52,080 ...mais on nous a accordé pouvoirs d'urgence par l'Imperium. 359 00:27:52,205 --> 00:27:53,081 Oui Monsieur! 360 00:27:53,206 --> 00:27:54,374 Les mains derrière le dos ! 361 00:27:55,291 --> 00:27:57,710 Nous ferons le nécessaire. 362 00:27:58,711 --> 00:28:00,630 Pourquoi fais-tu ça ? 363 00:28:09,179 --> 00:28:10,681 Vous n'avez rien à dire. 364 00:28:12,224 --> 00:28:15,185 Tout ce que tu as à faire c'est de pointer et nous serons débarrassés de vos cheveux. 365 00:28:17,354 --> 00:28:18,647 Où est-il, Monsieur le Ministre ? 366 00:28:27,613 --> 00:28:29,657 Emmenez-le en cellule. Nous allons le faire parler là-bas. 367 00:28:34,829 --> 00:28:37,957 Que le grand nom de Dieu soit loué pour toute l'éternité. 368 00:28:38,499 --> 00:28:41,167 Glorifié et loué, honoré et exalté 369 00:28:42,377 --> 00:28:44,254 soit toujours le nom du Saint, 370 00:28:45,046 --> 00:28:48,091 bien au-delà de tous les chants et psaumes, 371 00:28:48,216 --> 00:28:51,386 au-delà de tous les hymnes de gloire 372 00:28:53,346 --> 00:28:55,307 que nous, les mortels, pouvons offrir. 373 00:28:58,392 --> 00:28:59,310 Merci. 374 00:29:02,354 --> 00:29:04,398 Est-ce que, euh... vous attendez quelqu'un ? 375 00:29:14,575 --> 00:29:16,159 La paix soit sur vous et sur votre maison. 376 00:29:16,826 --> 00:29:18,536 La paix soit sur vous. 377 00:29:19,245 --> 00:29:20,288 Je suis désolé, je ne... 378 00:29:20,413 --> 00:29:23,541 Non, tu ne me connaîtras pas, et je n'ai pas non plus entendu parler de moi. 379 00:29:24,417 --> 00:29:25,752 Je ne suis personne important. 380 00:29:28,046 --> 00:29:29,172 Vous étiez à l'enterrement. 381 00:29:30,715 --> 00:29:31,925 Je suis l'ami de Stephen. 382 00:29:33,592 --> 00:29:34,968 Il vivait avec moi. 383 00:29:35,093 --> 00:29:35,969 Il était... 384 00:29:37,471 --> 00:29:38,680 C'était mon meilleur ami. 385 00:29:41,099 --> 00:29:42,434 Il parlait souvent de toi, 386 00:29:43,477 --> 00:29:45,604 à tel point que j'ai l'impression de te connaître. 387 00:29:47,189 --> 00:29:48,273 La veille au soir... 388 00:29:51,025 --> 00:29:53,486 Il-il était vraiment excité pour rentrer à la maison. 389 00:29:56,030 --> 00:29:57,323 Il voulait prier avec vous. 390 00:29:59,408 --> 00:30:00,368 Il... 391 00:30:03,871 --> 00:30:05,373 Je voulais te donner ça. 392 00:30:10,085 --> 00:30:11,795 Quand Stephen se sentait triste, 393 00:30:13,171 --> 00:30:15,632 il méditait sur les paroles de Jésus. 394 00:30:18,426 --> 00:30:19,469 Il a écrit les choses 395 00:30:20,887 --> 00:30:23,223 et il faisait des sermons. 396 00:30:25,683 --> 00:30:27,393 Je les ai lus toute la nuit. 397 00:30:29,728 --> 00:30:30,646 Ils ont aidé. 398 00:30:34,525 --> 00:30:36,026 Je pensais juste que peut-être... 399 00:30:38,112 --> 00:30:39,905 Je-je sais que tu ne le fais pas... 400 00:30:40,030 --> 00:30:41,447 Je-je les aimerais. 401 00:30:49,038 --> 00:30:50,081 Vous êtes Philippe ? 402 00:30:50,748 --> 00:30:51,708 Oui. 403 00:30:52,375 --> 00:30:55,545 On m'a dit à quel point c'était un bon ami tu étais avec lui. 404 00:30:56,754 --> 00:30:59,631 Tu as aidé mon garçon et tu le laisses rester avec toi. 405 00:30:59,756 --> 00:31:03,260 C'est important pour moi. 406 00:31:04,720 --> 00:31:05,679 Merci. 407 00:31:08,473 --> 00:31:10,934 Vous pouvez entrer. Il reste beaucoup de nourriture. 408 00:31:11,059 --> 00:31:12,894 Les adeptes étaient très généreux. 409 00:31:13,020 --> 00:31:14,938 Non, je dois rentrer. 410 00:31:15,772 --> 00:31:16,856 C'est juste que, euh... 411 00:31:17,606 --> 00:31:19,233 Je suis juste venu te dire bonjour. 412 00:31:21,819 --> 00:31:22,945 Et au revoir. 413 00:31:26,282 --> 00:31:27,491 S'il vous plaît, lisez-les. 414 00:32:07,029 --> 00:32:08,112 Prenez la femme. 415 00:32:10,156 --> 00:32:11,282 Non. 416 00:32:11,866 --> 00:32:13,242 Non ! Non! Non! 417 00:32:13,367 --> 00:32:15,495 S'il te plaît! Pour l’amour de Dieu, s’il vous plaît ! 418 00:32:20,291 --> 00:32:21,417 Que veux-tu? 419 00:32:22,126 --> 00:32:23,669 Rien. S'il te plaît! 420 00:32:24,170 --> 00:32:25,212 Rien. 421 00:32:32,511 --> 00:32:33,678 Où est-il? 422 00:32:49,652 --> 00:32:51,570 C'est près de l'ancienne usine de récolte. 423 00:32:56,867 --> 00:32:57,952 Apportez ceci à Saül. 424 00:33:06,417 --> 00:33:08,503 Et emmène-la au cas où il mentirait. 425 00:33:09,587 --> 00:33:11,923 Non! Non! 426 00:33:23,767 --> 00:33:25,060 Qu'y a-t-il, Capitaine ? 427 00:33:26,770 --> 00:33:29,523 Nos cellules sont pleines de nos ministres... 428 00:33:29,648 --> 00:33:30,816 Ex-ministres. 429 00:33:31,525 --> 00:33:33,777 Femmes et enfants, Haut Ministre. 430 00:33:33,902 --> 00:33:35,111 Ils font défection. 431 00:33:36,028 --> 00:33:37,196 Les avez-vous vus ? 432 00:33:38,197 --> 00:33:39,240 Caïphe. 433 00:33:43,286 --> 00:33:44,704 Ils sont torturés. 434 00:33:45,371 --> 00:33:47,790 Je t'ai dit que Saul n'était pas la bonne personne pour cela. 435 00:33:48,791 --> 00:33:49,917 Oh. 436 00:33:50,418 --> 00:33:53,128 C'est exactement la bonne personne. 437 00:33:54,087 --> 00:33:59,301 Il a fait ce que tu n'as pas réussi à faire en une seule journée. 438 00:34:01,678 --> 00:34:05,515 Saul a l'emplacement de leur base. 439 00:34:10,686 --> 00:34:12,313 Avec tous leurs ministres enfermés, 440 00:34:14,565 --> 00:34:16,567 nous n'aurons pas presque assez d’espace pour tous les contenir. 441 00:34:17,610 --> 00:34:19,195 Tenez-les, Capitaine ? 442 00:34:20,738 --> 00:34:23,199 Nous prévoyons quelque chose de bien plus final. 443 00:34:30,997 --> 00:34:32,165 Cela a toujours été le plan. 444 00:34:32,290 --> 00:34:34,417 Quelqu'un a même donné un mot à ce sujet lors de ma séance d'aujourd'hui. 445 00:34:35,710 --> 00:34:37,587 Est-ce que quelqu'un d'autre a ressenti la même chose ? 446 00:34:38,421 --> 00:34:40,131 -Hmm. -Oui, je l'ai fait. 447 00:34:41,049 --> 00:34:42,342 Je l'ai ressenti aussi. 448 00:34:42,967 --> 00:34:44,426 Je peux aider. J'en ai les moyens. 449 00:34:44,551 --> 00:34:46,887 Les gars, vous devez descendre ici. Rapide. 450 00:34:47,012 --> 00:34:48,222 -C'est Rébecca ? -Quoi de neuf? 451 00:34:56,146 --> 00:34:57,105 Que se passe-t-il? 452 00:35:00,650 --> 00:35:01,734 Philippe s'en va. 453 00:35:02,235 --> 00:35:03,110 Tu pars ? 454 00:35:04,528 --> 00:35:07,031 Je... je vais aller prêcher là-bas. 455 00:35:07,949 --> 00:35:09,784 - Le message doit aller plus loin. - Attendez. 456 00:35:10,451 --> 00:35:12,411 -Tu ne peux pas attendre quelques jours ? -Non. 457 00:35:13,496 --> 00:35:14,538 Il faut que ce soit maintenant. 458 00:35:15,498 --> 00:35:17,416 Vous ne pouvez pas y aller seul. Il ne peut pas y aller seul. 459 00:35:17,541 --> 00:35:18,875 Attends quelques jours, d'accord ? 460 00:35:19,000 --> 00:35:20,835 Jusqu'à ce que nous puissions comprendre avec qui tu peux aller. 461 00:35:20,961 --> 00:35:23,672 Les gars, l'Esprit me l'a déjà dit. 462 00:35:23,797 --> 00:35:24,673 Je comprends ça. 463 00:35:25,257 --> 00:35:27,384 Écoutez, nous sommes juste en réunion... 464 00:35:27,509 --> 00:35:29,135 Mon train est déjà réservé. 465 00:35:30,011 --> 00:35:31,304 - Il part dans une heure. - Philippe. 466 00:35:32,222 --> 00:35:35,307 C'est trop dangereux pour toi d'y aller tout seul maintenant. 467 00:35:36,308 --> 00:35:38,894 Désolé, petite question. 468 00:35:40,271 --> 00:35:45,359 Êtes-vous en train de dire qu'il a juste besoin d'une seule personne aller avec lui ? 469 00:35:52,448 --> 00:35:53,199 Dana ! 470 00:35:54,617 --> 00:35:55,660 Dana ! 471 00:35:56,160 --> 00:35:57,036 Oncle? 472 00:35:57,161 --> 00:35:59,080 -Oh, Dieu merci. -Qu'est-ce qui ne va pas? 473 00:36:00,290 --> 00:36:01,332 Tu ne dois pas quitter la maison. 474 00:36:01,457 --> 00:36:02,542 Ouais, je le sais. 475 00:36:02,667 --> 00:36:04,085 Reste ici. Restez en bas. 476 00:36:05,545 --> 00:36:06,421 Est-ce lui ? 477 00:36:07,130 --> 00:36:07,922 Quoi? 478 00:36:09,923 --> 00:36:11,133 Dis-moi juste ce qui se passe. 479 00:36:11,633 --> 00:36:14,011 - Reste en bas. -Est-ce le Temple ? 480 00:36:15,929 --> 00:36:17,180 Les abonnés sont-ils en difficulté ? 481 00:36:20,350 --> 00:36:21,476 Je vais aller voir par moi-même. 482 00:36:21,601 --> 00:36:22,936 N'ose pas franchir cette porte, Dana ! 483 00:36:23,061 --> 00:36:25,272 Alors dis-moi ce qui se passe ! 484 00:36:28,941 --> 00:36:30,818 Ils sont en route à leur base en ce moment. 485 00:36:32,862 --> 00:36:34,155 Vous ne pouvez pas les aider. 486 00:36:35,323 --> 00:36:36,365 C'est fini. 487 00:36:38,409 --> 00:36:39,452 N-Non... 488 00:36:42,163 --> 00:36:44,205 Ils vont le brûler jusqu'au sol. 489 00:36:47,000 --> 00:36:48,668 Et tout le monde à l'intérieur. 490 00:36:49,294 --> 00:36:50,879 Je suis tellement désolé. 491 00:37:01,305 --> 00:37:02,264 Ne le faites pas! 492 00:37:07,728 --> 00:37:08,937 Alors tu pars. 493 00:37:15,611 --> 00:37:16,862 Ils feraient la même chose pour moi. 494 00:37:17,946 --> 00:37:18,863 Dana. 495 00:37:19,447 --> 00:37:20,198 Dana ! 496 00:37:28,539 --> 00:37:30,166 Monsieur, toutes les entrées sont scellées. 497 00:37:30,291 --> 00:37:32,794 Les unités B et C attendent des commandes. 498 00:37:37,172 --> 00:37:38,673 Une activité à vos côtés ? 499 00:37:39,174 --> 00:37:40,634 Rien pour l'instant, Monsieur le Ministre. 500 00:37:40,759 --> 00:37:42,427 Bien. Commencez à verser. 501 00:37:43,345 --> 00:37:44,221 Vous l'avez entendu. 502 00:37:59,360 --> 00:38:00,569 Aucun avertissement ? 503 00:38:00,694 --> 00:38:01,821 Pas cette fois. 504 00:38:03,531 --> 00:38:04,490 Bien. 505 00:38:39,314 --> 00:38:40,774 Oui, c'est le cas. 506 00:39:35,284 --> 00:39:37,118 Saül ! 507 00:39:37,744 --> 00:39:39,662 J'ai dit qu'il n'y avait pas de cris. 508 00:39:45,001 --> 00:39:46,252 Il n'y a personne là-dedans. 509 00:39:50,131 --> 00:39:51,466 Ils ont été prévenus. 510 00:39:57,804 --> 00:39:58,555 Dana ! 511 00:39:59,806 --> 00:40:01,808 Ouais? 512 00:40:02,351 --> 00:40:03,936 Je ne sais pas comment vous remercier. 513 00:40:04,478 --> 00:40:05,979 Qu'allais-je faire d'autre ? 514 00:40:08,190 --> 00:40:10,275 Nous vous ramènerons à la maison dès que possible. 515 00:40:10,400 --> 00:40:12,193 Reste là où je peux te voir, d'accord ? 516 00:40:12,318 --> 00:40:14,278 Je vais. Ne t'inquiète pas. 517 00:40:21,953 --> 00:40:22,828 Est-ce que tout le monde est sorti ? 518 00:40:22,954 --> 00:40:24,580 - J'ai perdu le compte, mais... -Nous le pensons. 519 00:40:24,705 --> 00:40:26,123 D'accord. Jacques. 520 00:40:26,958 --> 00:40:28,416 Finissons-en avec les autres. 521 00:40:57,778 --> 00:40:58,946 D'accord, nous allons devoir- 522 00:40:59,071 --> 00:41:00,447 Non, frère. 523 00:41:12,458 --> 00:41:15,253 Quelqu'un peut-il m'aider sortir des affaires de la voiture ? 524 00:41:15,378 --> 00:41:17,005 Ouais. Ouais, je peux aider. 525 00:41:17,130 --> 00:41:18,256 La dernière caisse est dans le coffre. 526 00:41:18,381 --> 00:41:20,173 -D'accord. -Merci. 527 00:42:42,710 --> 00:42:46,797 Si je viens avec toi, tu laisses les autres tranquilles. 528 00:43:15,866 --> 00:43:17,451 Quelqu'un a vu Dana ? 529 00:43:31,548 --> 00:43:33,299 Eh bien, je vais avoir beaucoup de problèmes. 530 00:43:37,262 --> 00:43:38,178 Où est-elle ? 531 00:43:39,596 --> 00:43:40,639 Ils l'ont emmenée. 532 00:43:41,890 --> 00:43:42,641 Le Temple ? 533 00:43:46,145 --> 00:43:50,691 Je t'ai dit de ne pas la laisser sortir seule après la tombée de la nuit. 534 00:43:50,816 --> 00:43:51,608 Qui l'a emmenée ? 535 00:43:51,734 --> 00:43:54,528 Vous êtes le capitaine de la Garde du Temple. 536 00:43:55,237 --> 00:43:56,821 C'est ton travail de savoir que se passe-t-il dans cette ville, 537 00:43:56,946 --> 00:44:00,074 alors ne prétends pas que tu n'en as aucune idée où était ta Dana 538 00:44:00,199 --> 00:44:02,452 avant qu'elle vienne vers nous et revienne vers vous. 539 00:44:02,577 --> 00:44:05,496 Et ne prétends pas qu'une infime partie tu ne savais pas 540 00:44:05,621 --> 00:44:07,832 que son passé était dangereux ! 541 00:44:11,544 --> 00:44:13,920 Je t'ai dit de la garder près de toi. 542 00:44:15,422 --> 00:44:16,882 - Elle pourrait être en train de revenir ici. -Elle ne l'est pas. 543 00:44:17,007 --> 00:44:18,175 Alors tu l'as perdue ! 544 00:44:25,432 --> 00:44:26,933 Je pensais que tu devrais le savoir. 545 00:44:34,690 --> 00:44:38,569 Je ferai de mon mieux pour retrouver Dana 546 00:44:39,737 --> 00:44:41,238 et la ramène à la maison. 547 00:44:49,621 --> 00:44:52,540 La paix soit sur vous, Capitaine. 548 00:45:35,623 --> 00:45:37,166 Que faisons-nous maintenant ? 549 00:45:44,089 --> 00:45:45,382 Est-ce que tout est fini ? 550 00:45:53,306 --> 00:45:55,475 Ce n'est pas fini juste parce que le bâtiment a disparu. 551 00:45:56,101 --> 00:45:57,059 Vraiment ? 552 00:45:59,228 --> 00:46:00,020 Non. 553 00:46:05,442 --> 00:46:08,654 Ils ont détruit notre base parce qu'ils pensent que nous sommes définis par cela. 554 00:46:09,446 --> 00:46:10,739 Comme leur Temple. 555 00:46:11,740 --> 00:46:12,408 Mais... 556 00:46:13,450 --> 00:46:14,659 Nous sommes le Temple. 557 00:46:16,578 --> 00:46:19,622 Nous sommes le Temple du Dieu vivant. 558 00:46:21,124 --> 00:46:23,376 Nous avons suivi Jésus pour une nouvelle vie. 559 00:46:23,501 --> 00:46:24,544 Une vie meilleure. 560 00:46:26,170 --> 00:46:28,673 Et sa parole ne sera pas confiné à Salem. 561 00:46:31,133 --> 00:46:33,093 Sa parole doit être diffusée. 562 00:46:34,511 --> 00:46:35,929 Jusqu'au bout du monde. 563 00:46:40,100 --> 00:46:42,811 Mais êtes-vous tous prêts à partir ? 564 00:46:48,441 --> 00:46:49,442 Je vais y aller. 565 00:46:51,235 --> 00:46:52,403 Je vais y aller. 566 00:46:54,196 --> 00:46:56,782 - J'y vais. - Moi aussi. 567 00:46:57,617 --> 00:46:58,618 Je vais y aller. 568 00:46:59,327 --> 00:47:00,703 - Yo moi voy. - J'y participe ! 569 00:47:35,069 --> 00:47:36,111 Billets. 570 00:47:42,158 --> 00:47:43,409 En route tous les deux pour la Samarie ? 571 00:47:44,702 --> 00:47:45,954 Affaires ou loisirs ? 572 00:47:47,288 --> 00:47:47,997 Entreprise. 573 00:47:50,875 --> 00:47:53,002 Chypre. C’est ce que dit l’Esprit. 574 00:47:54,253 --> 00:47:55,171 Et toi? 575 00:47:55,922 --> 00:47:57,047 Les douze ? 576 00:48:22,863 --> 00:48:24,115 Marie, arrête ! 577 00:48:26,784 --> 00:48:28,077 Où vas-tu la chercher ? 578 00:48:29,495 --> 00:48:30,496 Magdala. 579 00:48:31,080 --> 00:48:32,122 Pourquoi là ? 580 00:48:33,498 --> 00:48:35,333 C'est là que tout a commencé. 581 00:48:35,458 --> 00:48:36,793 Où ils m'ont trouvé. 582 00:48:37,961 --> 00:48:38,962 Tu penses qu'elle sera là ? 583 00:48:39,087 --> 00:48:40,630 C'est mon meilleur coup. 584 00:48:44,467 --> 00:48:45,343 Montez dans la voiture. 585 00:48:46,011 --> 00:48:47,095 Pourquoi? 586 00:48:47,220 --> 00:48:48,179 Parce que je viens avec toi. 587 00:48:48,680 --> 00:48:51,015 S'il te plaît. Non. 588 00:48:51,598 --> 00:48:52,558 Merci. 589 00:48:56,687 --> 00:49:00,399 Oh, alors tu vas à Magdala à pied, n'est-ce pas ? 590 00:49:01,817 --> 00:49:02,943 C'est super. 591 00:49:03,610 --> 00:49:06,154 Quelqu'un s'il vous plaît dites à ma filleule que Marie arrive 592 00:49:06,279 --> 00:49:08,197 et elle sera là dans quatre jours. 593 00:49:25,630 --> 00:49:26,673 Bien. 594 00:49:42,438 --> 00:49:44,857 Ce voyage se déroulera beaucoup plus facilement si tu écoutes. 595 00:49:46,358 --> 00:49:48,903 Je le ferai, mais pas pour toi. 596 00:49:58,036 --> 00:49:59,454 Quelqu'un a dû les avertir. 597 00:50:00,288 --> 00:50:03,249 Nous menons plus d'interrogatoires maintenant et je devrais avoir des réponses d'ici demain matin. 598 00:50:03,374 --> 00:50:04,834 Bon travail, Saül. 599 00:50:06,586 --> 00:50:08,463 Un deuxième exode. 600 00:50:09,172 --> 00:50:12,592 Des centaines de personnes quittent la ville via la porte sud. 601 00:50:13,134 --> 00:50:15,011 Plus à l'ouest. 602 00:50:15,552 --> 00:50:17,846 Montant à l'heure. 603 00:50:21,266 --> 00:50:22,309 Ils partent ? 604 00:50:22,434 --> 00:50:23,811 Ils s'enfuient. 605 00:50:24,770 --> 00:50:28,398 Vos actions aujourd'hui leur ont montré pour les lâches qu'ils sont. 606 00:50:29,483 --> 00:50:30,859 La ville est sûre. 607 00:50:32,401 --> 00:50:35,238 Pilate sera content. 608 00:50:35,863 --> 00:50:37,156 Si tu me donnes plus d'hommes, 609 00:50:38,032 --> 00:50:39,951 Je vais les suivre et mettre un terme à cela. 610 00:50:40,076 --> 00:50:41,285 Saul, c'est fini. 611 00:50:41,869 --> 00:50:45,873 Vous pouvez prendre place au Sanhédrin plus tôt que prévu. 612 00:50:49,709 --> 00:50:50,418 Non... 613 00:50:52,879 --> 00:50:54,881 C'est fait, Saül. 614 00:50:58,260 --> 00:50:59,427 Non. 615 00:51:00,637 --> 00:51:01,596 Ce n'est pas le cas. 616 00:51:05,183 --> 00:51:07,935 Ne seras-tu jamais heureux, mon garçon ? 617 00:51:12,731 --> 00:51:14,483 Avec tout le respect que je vous dois... 618 00:51:15,860 --> 00:51:17,153 Haut Ministre.... 619 00:51:21,323 --> 00:51:22,158 réveille-toi. 620 00:51:31,583 --> 00:51:33,793 Retourne dans les cellules et les interroge tous. 621 00:51:33,918 --> 00:51:35,128 -Jusqu'où voulez-vous que nous... -Loin ! 622 00:52:49,281 --> 00:52:50,740 "Quand j'étais jeune, 623 00:52:51,908 --> 00:52:56,287 mes parents me lisaient ces histoires d'autrefois. 624 00:52:57,664 --> 00:52:58,790 De notre peuple..." 625 00:53:07,632 --> 00:53:08,799 Quand j'étais jeune, 626 00:53:09,633 --> 00:53:12,594 mes parents me lisaient ces histoires d'autrefois. 627 00:53:13,929 --> 00:53:15,097 De notre peuple. 628 00:53:16,515 --> 00:53:20,227 Prophètes, rois et le Messie à venir. 629 00:53:22,396 --> 00:53:25,439 Et maintenant, au cours de ces derniers mois, 630 00:53:26,983 --> 00:53:29,443 J'ai vu quelque chose de nouveau. 631 00:53:31,195 --> 00:53:34,448 J'ai adoré écouter aux histoires sur Jésus. 632 00:53:35,908 --> 00:53:39,870 On m'a dit que quand les riches et puissant exigeait son attention, 633 00:53:40,621 --> 00:53:43,707 Il s'asseyait avec les enfants et parlez-leur plutôt. 634 00:53:46,710 --> 00:53:48,545 Que même lorsque les ministres se plaignaient, 635 00:53:48,670 --> 00:53:52,257 Il s'invitait dans les maisons des plus détestés de la société. 636 00:53:56,678 --> 00:54:00,389 Il irait vers ceux que tout le monde leur avaient tourné le dos, 637 00:54:02,349 --> 00:54:04,852 mais qui avait si désespérément besoin de son aide. 638 00:54:09,648 --> 00:54:15,070 Tout le monde s'attendait à ce que le Messie soit celui-ci roi guerrier et détruire l'Imperium, 639 00:54:15,904 --> 00:54:19,449 mais au lieu de cela, il est venu pour être un Prince de la Paix. 640 00:54:20,867 --> 00:54:24,912 Ils s'attendaient à un bain de sang quand il a offert un sacrifice de sang. 641 00:54:26,789 --> 00:54:30,168 Ils s'attendaient à ce qu'il vienne à travers les portes de la ville dans un char d'or 642 00:54:30,293 --> 00:54:32,837 mais Il marchait partout. 643 00:54:32,962 --> 00:54:35,380 Il a franchi les portes à dos d'âne. 644 00:54:36,381 --> 00:54:38,342 Je me souviens quand mes amis m'en a parlé. 645 00:54:41,261 --> 00:54:45,432 Ils s'attendaient à ce qu'il pleuve destruction sur nos ennemis, mais... 646 00:54:47,976 --> 00:54:53,439 Il règne sur un royaume qui commande le pardon et l'amour. 647 00:54:58,319 --> 00:55:00,363 Je me demande ce que le monde attendra de moi. 648 00:55:02,531 --> 00:55:03,532 De nous. 649 00:55:05,493 --> 00:55:06,660 Ce n’est pas important. 650 00:55:08,245 --> 00:55:11,289 Je suis sûr que nous ne serons rien ils nous imaginaient être. 651 00:55:17,670 --> 00:55:18,671 Pas maintenant. 652 00:55:21,966 --> 00:55:23,593 Pas après ce que nous savons. 653 00:55:26,220 --> 00:55:32,559 À moins bien sûr qu'ils s'attendent à ce que nous pour bouleverser le monde. 654 00:55:36,688 --> 00:55:39,108 Parce que quiconque croit ça... 655 00:55:40,943 --> 00:55:43,069 "Parce que quiconque croit cela... 656 00:55:44,695 --> 00:55:47,657 est plus proche de la Vérité qu'ils ne le pensent."